Dear My...

Masa (vocal) a eu un accident de voiture mardi dernier et du être hospitalisé d'urgence. Sa vie n'est plus en danger, mais il devra tout de même subir de nouvelles opérations durant la semaine. Les membres et le staff du groupe ne disposent que de peu d'information pour le moment. Les membres ont posté un message sur leur site officiel.
Tous les concerts du groupe ont été annulés.
Nous espérons que Masa se remettra rapidement et toutes nos pensées vont à lui et sa famille.
Photo © Marmarsa✩Mu, scannée par Yvone.

Voir le message laissé par les membres du groupe, sur leur site officiel, dans la suite.

Je pense qu'avant de commencer le résumé de mes "vacances" en Allemagne, je devrais donner une explication du titre de ce billet...

Procédons donc dans l'ordre :

• sushi gothic : Après le concert de Calmando Qual à Nurnberg, un journal local à qualifié, dans son article, Hibiki de sushi gothic. Ce qui a bien fait rire le groupe, même s'ils ne comprenaient pas (avant maintes explication sur la vision Européenne du Japon et ses symboles) vraiment pourquoi sushi et pas ramen.
• sex monster : Sur un forum allemand, une fan (hystérique et en délire !) à posté en commentaire sous une photo de Tak qu'il était un sex monster. Cela aussi a beaucoup fait rire le groupe, surtout Tak, puis par extension, tous les cinq sont devenus des sex monsters.
• sushi gothic sex monsters, c'est donc comme ça que l'on appelait les gars à la fin de leur séjour.
• hentaijiji : c'est le surnom qu'on donné les gars à l'orga allemand, le rédac chef du magasine Astan. En gros ça veut dire vieux pervers. A noter que le surnom de Kenka est erojiji, cela a à peu près le même sens qu'hentaijiji, mais en moins péjoratif tout de même.

Pour en revenir à mes "vacances" (entre guillemet, parce que conduire tous les jour à une moyen de 6h par jours c'est pas super reposant (mais c'est mon choix !)), après le concert de Calmando à Paris, j'ai fais la tournée avec eux, entre autres raisons parce qu'ils avaient besoin d'une voiture supplémentaire. Et je ne le regrette en rien. Ces gars sont géniaux, hyper sympa, n'ont absolument pas la grosse tête (malgré les fille en délire qui essaient de les dessaper sur scène ou de leur toucher l'arrière train (et l'avant aussi :/)) et j'ai bien déliré avec eux malgré mon japonais limité ^^;

Ils sont magnifiques !!!!
Suit la traduction d'une interview de Kiwamu et du créateur de leurs costumes.